Новые правила украинского правописания: что надо знать

В Украине приняли новую редакцию «Украинского правописания». Авторы изменений (орфографическая комиссия) вернули к жизни ряд особенностей «харьковского» правописания, которое было утверждено в 1928 году. Именно так мы якобы сможем вернуться к «исконному украинскому языку».

22 мая Кабинет министров принял постановление № 437 «Вопросы украинского правописания», которым одобрена новая редакция украинского правописания. Документ подготовила специально созданная Национальная комиссия по вопросам правописания, в которую вошли ученые-языковеды Национальной академии наук и национальных университетов из разных регионов Украины. Правительство одобрило украинское правописание в новой редакции, разработанное Украинской национальной комиссией по вопросам правописания. Несколько проектов постановлений были приняты без обсуждения.

Большое количество изменений касается слов иностранного происхождения – меняется вариативность их воспроизведения на украинском. Правда, официальные документы радикальные вариации, предложенные авторами проекта нового правописания, не затронут, пишет comments.ua

Главные изменения  выглядят следующим образом:

«И» в начале слова

Это, собственно, компромисс с правописанием 1928 года, который предусматривал употребление буквы "и" в начале слова. В проекте нового правописания отдается предпочтение букве "и», однако перед согласными "н" и "р" можно употреблять два варианта написания: "індик" и "индик», "ирій" и "вирій», "ірод" и "ирод" и так далее.

Также, например, предлагается утвердить употребления "и" в начале:

глагола «икати" и существительного "икавка" и производных слов.

В художественных текстах допускаться замена «і» на «и» в конце слов во время склонения:"смерти», «радости».

Больше «Ґ» в словах

Новое правописание предлагает расширить применение "ґ" в, например, иностранных собственных именах, некоторых именах. В фамилиях и именах людей в случае принятия нового правописания будет допускаться передача звука [g] двумя способами: как с использованием буквы "г" так с использованием "ґ" – например, Гуллівер и Ґуллівер.

Заимствованные из европейских и некоторых восточных языков слова, которые содержат звук [h], и фонетически близкие к нему звуки передавать предлагают буквой "х" (то есть, слова "хобі», «хокей" и "холдинг" остануться неизменными). Но, например, слово "хостел" предлагается употреблять как "гостел», поскольку при английском произношении этого слова слышится больше [г], чем [х].

Больше «этеров»

Предлагается несколько вариантов написания слов греческого происхождения, где обычно звук [th] передается буквой "ф»:"анафема» – «анатема», «ефір» – «етер», «міф», «міфологія» – «міт» и «мітологія», «Афіни» – «Атени».

Слова английского происхождения это изменение не затрагивает – Артуры и Агаты будут писаться традиционно.

Возвращение йотирования

Еще один компромисс с правописанием 1928 года.

Звук [j] в сочетании с гласными будет передаваться буквами "є», "ї», "ю», "я»: "проєкт», «проєкція», «траєкторія», «фоє» и так далее.

Меньше дефисов

Новое правописание предлагает слова с первым иностранным долями писать вместе (сейчас часть из них пишется вместе, а часть через дефис), следовательно, слова "попмузика», «вебсторінка» «пресконференція"  и "експрезидент" будут писаться без дефиса.

«Пів яблука» и «пів години»

Новое правописание предлагает писать несклоняемое числительное «пів» (в значении «половина") отдельно: пів Києва, пів яблука, пів години. Вместе с «пів» будут писаться только те слова в именительном падеже, выражающие единое понятие:"півострів», "півзахист" или "півоберт», например.

«Авдієнція» и «фавна»

Новое правописание предлагает разнообразить традицию передачи буквосочетания «au» и расширить возможные варианты транслитерации. Проект документа допускает орфографические варианты: "аудієнція" и "авдієнція», "аудиторія" и "авдиторія», "пауза" и "павза», "фауна" и "фавна».

правописание украинский. язык правила
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Акціонерним товариством «Ощадбанк» разом з Пенсійним фондом України розпочато автоматичний перевипуск електронних пенсійних посвідчень (ЕПП), термін дії яких в частині платіжної картки закінчується. За два місяці до закінчення терміну дії ЕПП буде ініційовано перевипуск карток без присутності пенсіонера. Старе ЕПП вважається дійсним до того часу, доки пенсіонер не отримає нове посвідчення. Після того, як новий документ буде виготовлено, пенсіонер отримає с...
Общество
Вважаєте, що жінки не поступаються чоловікам у професіоналізмі? Бажаєте познайомитися з поліціянтками, які захищають Донеччину від злочинного світу? Впевнені, що рівні права - для всіх? Приєднуйтесь! Руйнуймо стереотипи разом! Бери участь в інстаграм-конкурсі , отримуй смартфон та завжди будь на зв’язку з поліцією Умови конкурсу: - відвідай фестиваль «Жінки за мир та безпеку» та зроби фото на згадку - підпишись на наш акаунт в інстаграмі - виклади фото з к...
Общество
Звіт начальника Добропільського відділення поліції перед громадянами за усіма напрямками роботи поліції на території обслуговування.
Общество
Уже в следующем месяце в обороте украинцев появятся новые купюры. Национальный банк запланировал выпустить первую партию банкнот номиналом в одну тысячу гривен. Об этом в ходе пресс-конференции сообщил директор департамента денежного обращения НБУ Виктор Зайвенко. Как стало известно, первую партию выпустят объемом в пять миллионов штук. Отметим, что банкноту номиналом в одну тысячу гривен НБУ решил ввести с 25 октября. Что касается дизайна купюры, то на ли...
Общество
В ближайшие дни температура воздуха в Доброполье пойдет на снижение. Об этом сообщает сайт Sinoptik. Сегодня в городе потеплеет лишь до +15°C, днем небо покроется тучами, которые не исчезнут до позднего вечера. Без осадков. Пятница, 20 сентября, начнется с еще более значительного похолодания до +3°C, которые днем сменят +15°C. Легкий переменный ветер заставит горожан кутаться в кофты и застегивать молнии легких курточек. День будет облачным - с самого утра...
Общество
В связи с ремонтными работами, проводимыми Добропольским ПУВКХ в районе ул.Саратовская,34 завтра, 20 сентября, с 9-00 до окончания работ подача воды будет сокращена на 30%. Рекомендуем сделать запас воды.
Общество
В рамках проведення місячника «Увага! Діти на дорозі!» співробітники поліції відвідують навчальні заклади, щоб вкотре нагадати дітям про основні вимоги правил дорожнього руху та навчити їх безпечної поведінки на дорозі та вдома. На цьому тижні такі зустрічі провели авдіївські та селидівські правоохоронці. Так, інспектор сектору превенції Авдіївського відділення поліції Іван Сігаєв завітав в гості до учнів 5 класу ЗОШ №6. Поліцейський розповів школярам про...
Общество
Найближчим часом у Донецькій області з’явиться система автоматизованого контролю стану поверхневих вод, яка дозволятиме в режимі онлайн відстежувати якість води в річках. Про це під час науково-технічної конференції «Функціонування та сталий розвиток системи моніторингу довкілля в умовах проведення ООС» розповів директор департаменту екології та природних ресурсів Донецької облдержадміністрації Сергій Натрус, повідомляється на сайті ОДА. «Вже закуплені та...
Общество
С 21 сентября вступает в силу распоряжение Нацкомфинуслуг «О внесении изменений в некоторые нормативно-правовые акты по ОСГПВ ВНЗ», который увеличивает лимиты выплат по этому виду страхования. В частности, максимальная сумма выплат за ущерб по имуществу (то есть автомобилей) в ДТП достигло 130 тысяч гривен (вместо 100 тысяч ранее). А расходы на восстановление здоровья увеличились до 260 тысяч грн (было 200 тысяч). То есть максимальные лимиты увеличены на 3...
Новости по теме
До уваги пенсіонерів Добропілля: розпочато автоматичний перевипуск електронних пенсійних посвідчень
Приєднуйся до фестивалю «Жінки за мир та безпеку» та вигравай смартфон!
Звіт начальника поліції Добропілля перед громадою за 8 місяців 2019 року
В Украине выпустят 5 миллионов новеньких купюр в тысячу гривен (ФОТО)
В Доброполье похолодает до +3°C
В Доброполье будет сокращена подача воды
Про необхідність дотримання ПДР розповіли дітям поліцейські Покровської оперативної зони
На Донеччині будуть автоматично відстежувати якість води в річках
Ущерб по имуществу и восстановление здоровья: водителям Доброполья придется раскошелиться
В Украине запретят полиэтиленовые пакеты